Apacible lugar que por su ubicación y altitud, invita al descanso. La iglesia, destaca por encima de las casas de piedra. Imprescindible visitar la Finca de Ribavellosa, con acceso desde la N-111

It is a peaceful place that encourages rest. The church stands above the stone houses. The visitor should not miss the Farm of Ribavellosa, with Access from the N-111.

Sobre el embalse de El Rasillo se levanta este pueblo rodeado de pinares. Sorprende el contraste existente entre la construcción tradicional en el entorno de la Iglesia.

This village surrounded by pine forests rises over the reservoir of El Rasillo. It is surprising the contrast between the traditional construction around the church.

Paisaje que domina, que invita a caminar y sentirse dentro, a pasar un rato mirando al bosque y relajarse. Subir a la ermita de la Virgen y contemplar el pueblo como apenas se mueve.

Landscape that conquers, that invites you to walk and feel inside, to spend some time looking at the forest and relax. Walk up to the chapel of the Virgin and watch a town that barely moves.

The former splendour can be seen in its coats of arms and its privileged environment transmits values of respect for nature and solidarity.

El esplendor de antaño se aprecia en sus casas blasonadas y su privilegiado entorno nos trasmite valores de respeto a la naturaleza y solidaridad.

En la parte más baja de las laderas de Serradero, al final de la Sierra de Moncalvillo destaca Nestares, que es el primer pueblo de características cameranas observables en su arquitectura. En sus casas se mezclan piedra, adobe y madera.

Nestares stands out in the lowest part of the slopes of Serradero, at the end of the Sierra de Moncalvillo, and is the first town showing Camerano architectural features. In their houses, stone, adobe and wood are mixed.

Sobre su término se alarga el Cordal del Serradero que separa el Valle del Iregua del situado en el río Najerilla. Posee los vestigios más antiguos del poblamiento camerano, datados en el Paleolítico medio. En época más moderna.

The Cordal de Serradero, which separates the Iregua Valley form the one at the Najerilla River, stretches over its area. t has the oldest remains of the Camerano settlement, dated in the Middle Palaeolithic.

La población se sitúa en las laderas de dos cerros enfrentados y separados por el río Albercos, que desciende de las laderas de Mojón Alto (1.766 m), cumbre que domina la comarca.

The village is located on the slopes of two facing hills and separated by the Albercos River, which descends from the slopes of Mojón Alto (High Mojón, 1.766 m), the summit that dominates the region.

Nos encontramos ante un pueblo camerano vinculado a la tierra, confundido con el ocre color de los adobes que nos recuerdan las tierras rojizas que antaño criaron el centeno.

We are in a Camerano town linked to the earth, disguised with the ochre colour of the adobes that remind us of the reddish lands that once raised the rye.

Población en ladera, atravesada por la carretera general N-111 que abre el casco urbano en dos por su espacio ajardinado central, denominado aquí como El Prado, y ofreciendo al viajero su fotografía más bella.

Village on a hillside, crossed by the main road N-111 that opens the urban area in two, due to its central garden area, here called El Prado (The Meadow) and offering the visitor its most beautiful photograph.

El viajero ante la visita a esta villa tiene sensación de capitalidad. De hecho, es la Cabecera de la Comarca y el centro de los Cameros.

Elegant and stately. Beautiful town. Its historic significance is remarkable. To walk through the different neighbourhoods and enjoy its corners and monuments is recommended. All sorts of services.

El viajero intuye rápidamente que Viguera fue un enclave importante donde se unieron influencias de varios pueblos. Su acceso porticado nos habla de antiguo enclave defensivo, y un paseo a su mirador nos confirma su privilegiada situación.

Vibrant village. Meeting point between the valley and the mountains. Access gate to the Sierra de Cameros. Privileged viewpoint on the Peñas de Viguera.

Su caserío se sitúa en una soleada ladera en la margen izquierda del río Iregua en la confluencia con su afluente el río Santos, como llaman en el lugar al Albercos, que surge del embalse de Ortigosa.

It is a transit point and road junction to reach the reservoir and other towns of Cameros. It is worth stopping.

Its urban center and the natural environment that surrounds it are in perfect harmony, as a result of a respectful coexistence maintained for centuries.

Su casco urbano y el medio natural que lo rodea se encuentran en perfecta armonía, fruto de una convivencia respetuosa mantenida durante siglos.